Although Chelsea got off lightly with their financial punishments, the Manchester City case could worry them